OSCAR DE LA RENTA
Spring 2012 New York Fashion Week

ON the 25th floor of an unexceptional looking building dangerously close to Manhattan’s Times Square, Oscar De La Renta opened his spring/summer collection with a powerful, striking image.

//

Al 25° piano di un eccezionale palazzo vicinissimo Times Square, Manhattan,  Oscar De La Renta ha aperto la sfilata della sua collezione primavera/estate 2012 con un’immagine forte, espressiva.

De la Renta’s first creations were dramatic messages. Form-fitting bodices, two covered with lace caracos, spilled out into expansive, billowing skirts of taffeta, whizzing by in daffodil and red – resembling fabulous parachutes.

//

Le prime creazioni di De La Renta esprimono messaggi drammatici. Corpetti sagomati, ricamati con pizzo caracos, gonne fluttuanti di taffettà, prediligendo rosso e narciso, richiamando un favoloso paracadute.


In other words, de la Renta was indulging in some decadent showmanship by presenting a variety of styles from far-flung eras with no major underlying theme except that they were all made with an industrious eye for lavish details. Day, night, work, and play were all covered with almost reckless abandon.

Interestingly, the more contemporary pieces are where Mr. de la Renta truly shone, proving that he’s not just a designer with red carpet appeal.

These smart designs of his daywear, which emphasized the beauty of the female form while remaining utterly chic and modern, any day.

//

In altre parole, de la Renta ha indulto in alcuni showman decadenti, presentando una varietà di stili di epoche lontane, senza grande tema di fondo, tranne che sono stati tutti realizzati con un occhio operoso per i dettagli lussuosi. È interessante notare che i pezzi più contemporanei, dove il signor de la Renta è stato davvero brillante, dimostra che non è solo un designer con un appeal da tappeto rosso. Nei suoi disegni del daywear, ha sottolineato la bellezza della forma femminile, pur rimanendo assolutamente chic e moderno, ogni giorno.


(Source, www.vogue.co.uk)

Take a look!!!

www.oscardelarenta.com

Leave a Reply